Rhein-Sieg-Kreis

Die neue Twinning-Website, die der Rat der Gemeinden und Regionen Europas konzipiert und umgesetzt hat, ist jetzt online. Als virtueller und vielsprachiger Treffpunkt für lokale Gebietskörperschaften in Europa und der Welt eröffnet die neue Twinning-Website www.twinning.org, die Möglichkeit, bei der Suche nach einem passenden Partner behilflich zu sein. Dies ist entweder über eine Liste von Kommunen möglich, die aktuell auf Partnersuche sind. Oder eine Kommune kann aktiv das Online-Formular ausfüllen und andere damit wissen lassen, dass sie eine Partnerstadt oder -gemeinde sucht. Darüber hinaus kann sich der Benutzer ganz allgemein über kommunale Partnerschaften informieren und wertvolle Tipps für die Partnerschaftsarbeit erhalten.

Das Online-Angebot besteht aus zwei Bereichen:

a. Europäische Partnerschaftsbörse
Ein Bereich widmet sich Partnerschaften in Europa. Er richtet sich an europäische Städte, Gemeinden und Kreise, die innerhalb Europas einen Partner suchen. Neben der geographischen Suche ist auch eine thematische Auswahl ist möglich. Es ist gelungen, die Website in 20 Sprachen (darunter auch Deutsch) anzubieten.

b. Kommunale Nord-Süd Partnerschaften
Mit dem zweiten Bereich sind Partnerschaften der Nord-Süd-Zusammenarbeit angesprochen. Dieser Bereich ist derzeit in Englisch, Französisch und Spanisch verfügbar. Weitere Sprachen sind in Vorbereitung. Neben der Möglichkeit, aktiv einen Partner zu suchen oder selber ein Online-Gesuch einzustellen, bietet die Seite auch Hintergrundinformationen zur kommunalen Entwicklungszusammenarbeit.

Bei Fragen, Anmerkungen oder Hinweise zu dem neuen Angebot, steht Ihnen als Verbindungsperson Frau Ines Spengler zur Verfügung (Tel.: 0221/3771-313, E-Mail: ines.spengler@staedtetag.de). Frau Spengler wird Ihre Anfragen entweder direkt beantworten oder dem Rat der Gemeinden und Regionen Europas zur Beantwortung zuleiten.

Quelle: Mitteilung des Rates der Gemeinden und Regionen Europas vom 18.12.2008