Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin sitten kaivetaan hauta. (Finnisch)
- Wenn Schnaps, Teer und Sauna nicht helfen, dann ist die Krankheit tödlich.
Reisewörterbuch Finnisch
Guten Morgen - Hyvää huomenta
Guten Appetit - Hyvää ruokahalua
Danke - Kiitos
Ich liebe dich - Minä rakastan sinua
Ich habe mich verirrt - Olen hukassa
Ich verstehe nicht. - En ymmärrä.
Bis später. - Nähdään myöhemmin.
Gute Nacht. - Hyvää yötä.
Bütün sokak çocuklarının yüreği taze simit kokar. (Türkisch)
- Die Herzen aller Straßenkinder duften nach frischem Sesamkringel.
Reisewörterbuch Türkisch
Guten Morgen - Günaydın
Hallo - Merhaba
Guten Appetit - Afiyet olsun
Danke - Teşekkür ederim
Ich liebe dich - Seni seviyorum
Wie geht es dir? - Nasılsın?
Ich verstehe nicht - Anlamıyorum
Je moet het leven met een korreltje zout nemen. (Niederländisch)
- Du musst das Leben mit einem Körnchen Salz nehmen (=Du darfst das Leben nicht zu ernst nehmen).
Reisewörterbuch Niederländisch
Guten Morgen! - Goedemorgen!
Guten Appetit! - Eet smakelijk!
Danke - bedankt
Ich liebe dich. - Ik hou van jou.
Wie geht es dir? - Hoe gaat het met je?
Gute Nacht! - Welterusten!
Ich habe mich verirrt. - Ik ben verdwaald.
Ich weiß es nicht. - Ik weet het niet.
Es ist toll hier! - Geweldig is het hier!
Bis später! - Tot straks!
Nie ten dużo umie, kto długo żyje, ale ten, kto wiele podróżuje. (Polnisch)
- Nicht der weiß viel, der lange lebt, sondern derjenige, der viel reist.
Reisewörterbuch Polnisch
Guten Morgen! / Guten Tag! - Dzień dobry!
Guten Appetit! - Smacznego!
Danke. - Dziękuję.
Ich liebe dich. - Kocham cię.
Wie komme ich zum / zur…? - Jak dojdę do…?
Ich möchte gern einen Tisch reservieren. - Chciałbym / Chciałabym zarezerwować stolik.
Ich verstehe nicht. - Nie rozumiem.
Ich würde dich gern wiedersehen. - Chciałbym / Chciałabym cię znowu zobaczyć.
Gute Nacht! - Dobranoc!
Nesreća je kada ti sreća kuca na vrata, a ti nisi kod kuće! (Kroatisch)
- Pech ist, wenn das Glück an deine Tür klopft und du bist nicht zu Hause!
Reisewörterbuch Kroatisch
Guten Morgen! / Guten Tag! - Dobro jutro! / Dobar dan!
Guten Appetit! - Dobar tek!
Danke. - Hvala.
Ich liebe dich. - Volim te.
Wie geht es dir? - Kako si?
Gute Reise! - Sretan put!
Ich verstehe nicht. - Ne razumijem.
Kann ich einen Tisch reservieren? - Mogu reservirati stol?
Gute Nacht! - Laku noć!
Tout est bien qui fini bien! (Französisch)
- Ende gut, alles gut!
Reisewörterbuch Französisch
Guten Morgen! - Bon matin!
Hallo - Bonjour
Guten Appetit! - Bon appétit!
Danke - Merci
Ich liebe dich. - Je t’aime.
Gute Nacht! - Bonne nuit!
Ich verstehe nicht. - Je ne comprends pas.
Bis später! - À plus tard!
È nᴐ dó amasìn zԑ`n bᴐ núnú tᴐn nᴐ glᴐ mԑ â. (Fongbé)
- Man macht sich keine Medizin, wenn man sie nicht trinken will. (=Wenn man etwas tut, muss man auch mit den Konsequenzen leben.)
Reisewörterbuch Fongbé
Guten Morgen! - A fᴐn à!
Guten Appetit! - Wá dù nû!
Danke. - A wà nû káká.
Ich mag/liebe dich. - Un yí wân nú wè.
Wie geht es dir? - A fᴐn ganjí à?
Gute Nacht! - Dô gbԑ!
Ich weiß es nicht. - Un tuwùn â!
Motorradfahrer! (Bitte um Halt zur Mitnahme) - Kԑkԑno!
Ich möchte nach … fahren - Un jló ná yì…
Ach so! - Aha, énԑ!
Gutes Wandern! - Kú dó zᴐnlin!
Bis später! - É yě zàn še!
Tengo tanta hambre que estoy como la aspirina con la raya al medio. (Spanisch)
- Ich habe so großen Hunger, ich fühle mich wie eine Aspirin mit dem Knick in der Mitte.
Reisewörterbuch Spanisch
Guten Morgen! / Guten Tag! - ¡Buenos días!
Guten Appetit! - ¡Buen provecho!
Danke - Gracias
Ich liebe dich. - Te quiero.
Gute Nacht! - ¡Buenas noches!
Wie geht es dir? - ¿Cómo estás?
Ich verstehe nicht. - No entiendo.
Bis später! - ¡Hasta luego!
Wo ist…? - ¿Dónde está…?
Obisafoᴐ nto kuan. (Twi)
- Ein Fragender verliert nie den Weg.
Reisewörterbuch Twi
Guten Morgen! - M‘aakye!
Danke - Meda w’ase!
Ich mag dich. - Mepԑ wo.
Ich möchte dich heiraten. - Mԑware wo.
Wie geht es dir? - Wo ho te sԑn?
Ich habe nicht verstanden. - M’ante aseԑ.
Bis nächstes Mal! - Akyire!
Hallo, wie geht es (dir)? - Ԑte sԑn?
Gute Reise! - Nante yie!
Ich habe dich vermisst. - M’afe wo.
खाओ, पियो और मज़े करो!
Khao, piyo aur maze karo! (Hindi)